Uma cobrança que será paga via TED, pode ser transferida?

Não. Somente as cobranças via boleto bancário podem ser negociadas via GDT.